Zusammenhänge zwischen Ton und Tun

cuk cuk    [dschuk dschuk] (laut Milch trinken)
cup cup   [dschup dschup] (plantschend baden)
löp löp   [löp löp] (hastig essen)

föpür föpür   [föpür föpür] (intensiv rauchen)
zangır zangır   [sangr sangr] (basslastig musizieren)
fokur fokur    [fokurr fokurr] (köcheln lassen)

takır tukur   [takr tukr] (harte Geräusche verursachen)
patır kütür   [patr kütürr] (lärmend Tätigkeiten ausführen)
çatır cutur   [tschaturr tschuturr] (knuspernd Tätigkeiten ausführen)

Memeligiller (Säugetiere)

bilmemeli
etmemeli
gitmemeli
gelmemeli
ötmemeli
gülmemeli
düşmemeli
içmemeli
sevmemeli
sikmemeli
asıkmemeli.



görüntü:

 

STELLENANZEIGE - Head of Department gesucht

Manager dringend gesucht
in Teilzeitbeschäftigung ( 138 Stunden/ Woche )

 

 Mit einem Jahresumsatz von ca. 0 Millionen Euro gehört das migrantenstadl GmbH & Co. KG AG inc.Corporated zu den weltweit führenden Anbietern von marginalen Kommunikationsräumen und elektronischen Dialogantriebs­sys­te­men. Den Fokus stets auf die Trends von morgen gerichtet, bietet das migrantenstadl höchstmögliche Unsicherheit und Unbequemlichkeit am Arbeitsplatz. In unserem Produktionsprozess verzichten wir auf Effektivität, Allgemeinverständlichkeit und Nützlichkeit. Von München bis Madagascar: Heute begeistert das migrantenstadl weltweit Menschen mit Resten, Fragmenten und Überflüssigem. 

Wahlplakat

Unsere  Kampagne, anlässlich der bevorstehenden Bundestagswahlen...

Jilet Ayşe*: Eine Türkin, wie man sie am liebsten mag

Jilet Ayşe

                                          "Bei uns sind Mädchen etwas wertvolles, 

                                            deswegen sperrt man sie zuhause ein. 

                                            Du gibst ihr eine Telefonkarte 

                                            für Notfälle und das war's"

Jilet Ayşe. Quelle: Facebook Jilet Ayse, 2013

Diese Frau vereint noch die Nation. Ich schwör sie verdient das Bundesverdienstkreuz! Diese Frau ist  hammer, sie ist fresh, sie ist fantastisch, genial und gesundheitsfördernd. 
Die Krankenkassen sollten Bonuspunkte vergeben für die Teilnahme an ihrem TV-Seminar. Das ist Prävention und Therapie in einem. Das ist Interkulturelle Fortbildung mit allen Mitteln. Eine Must-Modul für das gesamte Personal unserer Republik. Krankenhäuser, Schulen, Polizeipräsidien, Staatsschutz, Bundestag, Kindergärten, Städte mit einem Überangebot an Weißbrotgesichtern. Zieht euch diese Frau rein und integriert euch. Hier werdet ihr schöner auch ohne Döner. Vergesst Praktika an Hauptschulen, Auslandsaufenthalte, Fremdsprachenkenntnisse. Neben Jilet Ayşe sind das doch alles dämliche Toleranzübungen. Machen wir uns nichts vor.

Doyschland Impossible

Ein Stück performative Zukunftsforschung zwischen Science Fiction, Futur II und Realität. Emre Akalakis & Tunay Doyschlönder drehen durch. Da hilft nur noch beten, beten, beten!Kommt und betet mit!


PATHOS Theater München
Dachauerstraße 110d

Freitag, 31. Mai 2013 | 20h

Sonntag, 1. Juni 2013 | 20h

Kartentelefon: 0152.05435609

Komşu, Komşu Huhu!

Komşu, Komşu Huhu!
Oğlun geldi mi? Geldi.
Ne getirdi? Incik boncuk.
Kime kime? Sana bana.
Başka kime? Kara kediye.
Kara kedi nerde? Ağaca çıktı.
Ağaç nerde? Suya düştü.
Su nerde? Inek içti.
Inek nerde? Dağ çıktı.
Dağ nerde? Yandı bitti kül oldu.


Randnotiz:
Dieses Gedicht ist dada a la turca. Es besteht aus einem tiefsinnigen Dialog
zwischen zwei Nachbarn (Komşu). Es fängt an mit dem zurückgekehrten
Sohn und hört auf mit einem Berg aus Asche. Dazwischen bekommt ein
schwarzer Kater Perlen geschenkt, erklimmt Bäume und fällt ins Wasser,
von dem wiederum eine Kuh ihren Durst stillt und sich schließlich auf einen
Berg begibt. 
Das Gedicht gibt Einblick in die Bedeutung und  Verfasstheit türkischer 
Nachbarschaftsbeziehungen und verschafft darüber hinaus ein Eindruck über
die großartigen geographischen Verhältnisse Anatoliens sowie die spannende Lebensform
einheimischer Tiere. Zudem verweist der letzte Vers auf klimatische Gegebenheiten 
wie Trockenheit und Niederschlagsarmut. 
Das Migrantenstadl hat bereits einen Antrag beim Kultusminsterium gestellt,
diese seltene Blume - auch wenn sie sich nicht an Anna richtet - 
in den deutschen Bildungskanon aufzunehmen. In der Türkei bemühen sich Linke,
 die türkische Nationalhymne mit diesem Gedicht zu ersetzen.


 

Integration als orgiastischer Systemsturz

Zucken, Zappeln, Kratzen, Stöhnen: Emre Akal dekonstruiert mit "Schafspelzratten" die Identität der Migranten im Import-Export bis zur Erlösung 

Foto: Gülbin Ünlü

Arbayterbeşprehunk

 

Tagesordnungspunkt: Lechtschleibung

Referent: Migranten Jandl

Ort: Migrantenstadl

Zeit: cum tempore

wichtiger Hinweis

Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt.  (Wikipedia)

Tunay  Önder ©

Türkisch für Dadaisten und andere Anfänger*

dadayım

dadasın

dada

dadayız

dadasınız

dadalar

dadaidim

dadaidin

dadaidi

dadaidik

dadaidiniz

dadaidiler

dadacağım

dadacaksın

dadacak

dadacağız

dadacaksınız

dadacaklar



*dada sein dekliniert in
präsens -vergangenheit- futur

Integrasyondiskurs

Mehr Dadaisierung statt Kelekisierung

Eine Replik auf die „Rede zum unmöglichen Theater“ des Autors Wolfram Lotz

Kandur Photography ©   

Değerli arkadaşlar,

Brüder und Schwestern. 

man hat versucht, uns zu erzählen, dass wir deutsch lernen müssen.

Das stimmt, aber wir wollen es nicht!

Man hat versucht, uns zu erzählen, dass wir uns integrieren müssen.

Das stimmt, aber wir wollen es nicht!

Über Jahrzehnte hat man versucht uns zu erzählen, dass wir irgendwann heimkehren müssen. Auch wenn das stimmt, wir wollen es nicht! und selbst wenn, dann müssen das alle anderen auch, denn wir sind nicht die einzigen verdammten Gäste auf dieser verdammten Erde!

Wörterayntoff II

sazburk

würsburk

rosinhaym

ulüm

nürümberk

manhaym

sendigga tör

hasamberk

pasink

gastavuz

bressi

semil

frischtik

loschtiyegart

grangart

arbeistam

finansam

bafikam

gudi notin

firohe vaynah!
firohe ostin!

gudi jahr!

*Danke an alle diejenigen, die mir bei der Suche nach Zutaten für den Wörterayntoff geholfen haben.

München goes Gastarbeit

München, Oktober 2011. 
50 Jahre Anwerbeabkommen zwischen Türkiye und Doyçland. Das Programm mit der progressiven Konzeptgestaltung in 2 Sprachen (!) gibt es hier.

Die Türken sagen: Rica ederiz. Ne demek! Sizi rahatsız etmemişizdir inşallah. Ettiysek kusurumuza bakmayın lütfen. Biz de en yakın zamanda sizi bekleriz. Gelin sizde azıcık bizim ülkeyi kalkındırın!  

 

Teppochaler Migrationshintergrund

Ein Beitrag von Florian France in Zusammenarbeit mit Tee Schuster. Für weitere Irritierungen siehe: http://florianfrance.wordpress.com/

was ich alles bin - ich bin soviel

Kann ich mich damit irgendwo bewerben?

vermessung eines migranten

Ethem Kocer bei der Vermessung von Merter Sarihan, im Dokumentartheaterstück Gleis 11 von Christine Umpfenbach/ Münchner Kammerspiele, das im ehemaligen Luftschutzbunker am Münchner Hauptbahnhof aufgeführt wurde, 2010

*******************************************************

Hört, hört! Das Dokumentartheaterstück  Gleis 11 von Christine Umpfenbach wird im Oktober 2011 am Münchner Hauptbahnhof wieder aufgeführt!!! Die Karten waren bei der Uraufführung letzten Sommer binnen weniger Tage restlos ausverkauft! Wer also Interesse hat, sollte seinen Wecker auf 1.Oktober stellen! 

Ein Muss und Genuss für alle Gastarbeiterkinder, deren Freunde, Förderer, Fanatiker und Fans. Detaillierte Infos folgen noch!

 

ihr kinderlein höret!

migriert, migriert, sonst sind wir verloren! wer rastet, der rostet! in der bewegung liegt die kraft! der springenden punkt, springt und sitzt nicht fest, nirgends! der rote faden der menschheit ist die migration! wir brauchen wohnwägen statt villen oder villen auf rädern! wir kommen niemals an, nirgendwo! Nur wer migriert, ist! Wer nicht migriert, ist nicht, nichts, nada, niente, weder mensch noch migrant!

die tscherkessen

tscherk

essen

essen

huhn.

essen

tscherk

essen

huhn?

kochen

tscherk

essen
essen,

essen
tscherk
essen
huhn!

wer sind die tscherkessen?

wichtiger Hinweis

Dieser Blog handelt mit Wortimport und Textexport.