Listen Mr Oxford Don

Vor einigen Tagen hat uns ein Leser einen Kommentar hinterlassen und sich nicht weiter kenntlich gemacht außer mit dem Namen flo. Sein Kommentar bestand aus einem wundervollen Gedicht von einem John Agard. Das Gedicht ist der Hammer! Wir kannten John Agard bis dato nicht, hätten ihn aber unbedingt kennen sollen! Um euch die Freude nicht vorzuenthalten, posten wir das Gedicht einfach im migrantenstadl und danken John Agard für das Gedicht und dem unbekannten Blogleser flo für den Tip:

Listen Mr Oxford Don

Me not no Oxford don
me a simple immigrant 
from Clapham Common 
I didn't graduate 
I immigrate

But listen Mr Oxford don 
I'm a man on de run 
and a man on de run 
is a dangerous one

I ent have no gun 
I ent have no knife 
but mugging de Queen's English 
is the story of my life

I don't need no axe 
to split/ up yu syntax 
I don't need no hammer 
to mash/ up yu grammar

I warning you Mr. Oxford don 
I'm a wanted man 
and a wanted man 
is a dangerous one

Dem accuse me of assault 
on de Oxford dictionary/ 
imagine a concise peaceful man like me/ 
dem want me to serve time 
for inciting rhyme to riot 
but I tekking it quiet 
down here in Clapham Common

I'm not violent man Mr. Oxford don 
I only armed wit mih human breath 
but human breath 
is a dangerous weapon

So mek dem send one big word after me 
I ent serving no jail sentence 
I slashing suffix in self-defence 
I bashing future wit present tense 
and if necessary

I making de Queen's English accessory/ to my offence

- John Agard, 1985- 

 

John Agard ist ein afro-guyanesischer Dramatiker, Dichter und Kinderbuchautor, der jetzt in Großbritannien lebt. 2012 wurde er mit der Queen's Gold Medal for Poetry ausgezeichnet. Im November 2021 wurde er mit dem Lifetime Achievement Award von BookTrust ausgezeichnet.